Ressources gratuites pour apprendre le portugais

Cet article s’adresse à ceuxlles qui souhaitent apprendre le portugais du Portugal (ou Portugais Européen).

Que tu es le projet d’aller vivre au Portugal, que tu y vives déjà ou juste pour le plaisir d’apprendre une nouvelle langue, tu retrouveras ici toute une liste de lien vers les ressources pour découvrir le portugais.

Au moment où je t’écris cet article, cela fait un tout petit plus de trois ans que je suis arrivée au Portugal.
De souvenir, je n’ai jamais été très douée avec les langues. Et me voilà à vouloir en apprendre une afin de mieux vivre mon expatriation.

Cela me tenait à cœur de réunir dans un article tout ce qui m’a aidé & m’aide encore à progresser dans l’apprentissage de cette langue.
Je te partage essentiellement des liens vers des ressources gratuites avec lesquelles tu peux avancer en autonomie.
Également, un ensemble de propositions qui permet de diversifier l’approche de l’apprentissage.

Je trouve que de solliciter le visuel, l’écoute ou étudier en s’amusant rend l’apprentissage plus ludique. Et cela favorise une assimilation qui sur la durée fait toute la différence.
Une approche qui m’a permis de renouer avec l’apprentissage d’une langue. J’y reviendrai dans un prochain article autant sur l’approche que les méthodes mémo-techniques, etc que j’ai mis en place. Et pour d’autres qui m’ont été transmis par mon amie et professeure de portugais, Laura. (Beijinhos Laura, si tu passes par là)
Trouver une personne qui te corresponde et s’adapte dans ta manière d’apprendre fait aussi une grande différence.
Laura a d’ailleurs énormément contribué à enrichir mes ressources pour découvrir le Portugais.

Je te souhaite une belle exploration des divers liens ressources.

Dictionnaire en ligne

Parce que malheureusement Google translate ou DeepL Traduction ont leurs limites et qu’il n’est pas forcément très pratique de se trimballer avec un dictionnaire de poche 😅
Retrouve ici, des dictionnaires disponibles en ligne ou via une application qui prendront en compte les nuances et le contexte de la phrase avec beaucoup plus d’exactitude.

• Mon chouchou 💚 : https://www.infopedia.pt/
• http://www.portaldalinguaportuguesa.org/

Sites & Blog pour apprendre le portugais

• Portuguese with leo un de mes sites coup de 💚 pour sa diversité dans la forme des contenus.
• J’aime le portugais
• Apprendre le portugais et la culture lusophone
• Practice Portuguese

Podcast

• Portuguese with leo, te propose sur son site les retranscription de ces épisodes de podcast.
  Comme je l’ai déjà dit, c’est un gros coup de 💚. Tu peux retrouver son podcast ainsi que les retranscriptions. Par exemple, j’écoute une première fois pour travailler mon écoute. Ensuite, j’écoute une deuxième fois avec le texte sous les yeux.

• Palavrões da Ciência sur Spotify qui parle de science. Tu peux retrouver leur site, ici.
• Practice Portuguese sur Spotify
• Portuguese Lab Podcast sur Spotify
• 1001 Razões para gostar de Portugal sur Spotify et sur RTP Play
• O que os outros dizem sur Spotify
• Português historias sur Spotify
• Podomatic : ce site te permet d’écouter des contes populaires portugais.

Chaîne YouTube

Parce qu’il y a des subtilités dans la langue portugaises selon les régions, j’ai trouvé intéressant de te l’indiquer. Ainsi, cela te permet de cibler en fonction. Tu retrouveras dans cette liste également des chaînes YouTube sur diverses thématiques. C’est toujours plus fun lorsque l’on apprend sur des thèmes qui nous passionnent.

• Mia Esmeriz Academy pour apprendre le portugais du nord
• Portuguese With Leo pour apprendre le portugais de Lisbonne
• J’aime le Portugais pour explorer les bases avec
• Practice Portuguese pour de courte vidéo de mise en situation du quotidien au Portugal.
• Tuga na cozinha pour écouter la langue tout en découvrant la cuisine portugaise
• Cultivos da Caseiro sur l’agriculture urbaine et le jardinage écologique
• Documentaires de João Esteves sur le thème de la Nature

Compte Instagram

• @eglot.portugais qui te permet chaque jour d’apprendre un nouveau mot du français au portugais.
• @jaimeleportugais qui propose des posts par thématique pour étudier des notions en portugais.
• @learneuportuguese C’est le compte de Mia avec des reels qui reprend des bases.

Chaînes télévisées

• RTP
• TVI

Séries

• Codex 632 est une série inspirée du roman du même nom de José Rodrigues dos Santos.
  Tomás Noronha, professeur d’histoire et expert en cryptologie, est engagé par une fondation italo-américaine pour décoder les recherches de son mentor. Mentor qui est décédé dans des circonstances peu claires, sans savoir que ces recherches pourraient changer la perception que nous avons de notre passée. Menaçant les pouvoirs en place et les intérêts économiques établis de longue date. Et plus on s’approche de la vérité, plus on court de dangers.

Films

• Capitães de Abril est un film de fiction historique réalisé en 2000 par Maria de Medeiros, une coproduction entre le Portugal, l’Espagne, l’Italie et la France. L’histoire du film est basée sur le coup d’État militaire qui a eu lieu au Portugal le 25 avril 1974 et rend hommage aux jeunes soldats qui ont sauvé leur patrie de cette période sombre.

Jeux en portugais

Sur ce site de dictionnaire en ligne, tu as accès à de nombreux jeux de conjugaisons, d’antonyme & synonymes, d’orthographe. Et bien souvent, tu peux choisir le niveau de difficulté.

Les caractères en portugais

On n’y pense pas souvent. Pour autant, selon les langues, de nouveau caractères vont se présenter à toi lors de l’écriture.
Voici un site qui te sera bien pratique que tu peux retrouver, juste ici

Conjugaisons & Grammaires

Une des choses où apprendre par cœur sera nécessaire.

• https://lsi.co.it.pt//verbos/index.html
• https://www.flip.pt/FLiP-On-line/Gramatica

Ressources gratuites

• En s’inscrivant à la newsletter de Portuguese With Leo pour accéder au « 1 000 mots portugais les plus courants »
• Sur le site de Mia, tu peux accéder à des exercices sur diverses thématiques

Au plaisir de te lire

J’espère que tu trouveras ton bonheur pour te permettre de découvrir cette langue.
La liste de ressources sera régulièrement mise à jour, au fur et à mesure de mon propre apprentissage.
N’hésite pas à me faire part de tes interrogations et/ou de tes propres ressources.
M’indiquer également si cela t’intéresse que je classe par niveau les diverses ressources et indiquer ce qui peut être accessible pour les enfants afin de rendre toujours plus fluides la recherche des ressources dans cet article.

Je serais heureuse, si le cœur t’en dis, que tu me partages comment tu te sens ?

💚 En attendant de se retrouver, au fil des saisons, prends soin de toi dans le respect & l’écoute de Ta Nature cyclique ainsi que celle de notre Terre Mère.

Flavia,

P.S : Si tu aimes ce que je partage & que tu penses que ça peut intéresser ou aider une autre personne :
🌱 Sème ~ s’Aime 💚 à ton tour en partageant mes articles.